wie
Adverb
| 1. | [gen]
come
wie macht man das? come si fa? wie funktioniert das? come funziona? wie heißen Sie? come si chiama? wie wars? (umgangsprachlich) com'è andata? |
| 2. | [mit Adjektiv]
quanto
wie hoch ist der Berg? quant'è alta la montagna? wie spät ist es? che ore sono? |
| 3. | [mit Adverb]
wie lange dauert es? quanto dura? wie oft? quante volte? |
| 4. | [zur Verstärkung]
wie schön! che bello! |
wie
Interjektion
| 1. | [nicht wahr] (non è)vero? |
| 2. | (Redewendung)
wie bitte? come (hai detto)? |
wie
Konjunktion
| 1. | [gen]
come
so groß wie du alto come te so schön wie noch nie più bello (f bella) che mai ich schätze ihn als Mensch wie als Politiker lo stimo sia come uomo che come politico alles lief wie geschmiert è andato tutto liscio |
| 2. | [Angabe von Ausmaß]
so viel, wie du willst quanto vuoi |
| 3. | [Angabe des Zeitpunktes]
nel momento in cui
wie ich das erfuhr, sagte ich ihm Bescheid non appena lo seppi, lo informai |
