Difficultés de satyre

• ORTHOGRAPHE ET SENS

  Ne pas confondre ces deux noms.

  Satire n.f. (avec un i) = écrit ou dessin qui tourne qqn ou qqch en ridicule. « Le Malade imaginaire » est une satire des médecins. L'adjectif correspondant est satirique : une comédie satirique.
  remarque
  Une satyre (avec un y) est un terme spécialisé d'histoire de la littérature grecque signifiant « pièce mettant en scène des satyres ». C'est un mot rare.

  Satyre n.m. (avec un y) = demi-dieu à jambes de bouc, dans la mythologie grecque ; de nos jours, pervers sexuel (exhibitionniste, notamment). « Le satyre, un boulanger au visage naïf, avait forcé une fillette de douze ans » (M. Aymé).
  remarque
  L'adjectif correspondant, satyrique, n'est employé que pour qualifier les poèmes et les drames mythologiques qui font apparaître des chœurs de satyres (voir ci-dessus
  remarque
  ). On ne peut donc pas dire *une conduite satyrique pour une conduite de satyre.