- 1. Être pour quelqu'un une cause de retard, le faire arriver plus tard qu'au moment prévu : Les embouteillages nous ont retardés d'une heure. Sa maladie l'a retardé dans ses études.
Synonymes :
attarder - entraver - freiner - gêner - paralyser - ralentir
Contraires :
- 2. Faire qu'une action, un événement aient lieu après le moment fixé : Retarder ses vacances de quinze jours.
Synonymes :
ajourner - différer - reculer - renvoyer - reporter - repousser
Contraires :
anticiper - avancer - devancer - rapprocher
- 3. Régler une montre, une horloge sur une heure qui précède l'heure réelle : Retarder sa montre d'une heure.
Contraire :
avancer
- 4. Diminuer la fréquence de l'organe régulateur d'un appareil horaire (balancier, pendule, quartz, etc.) pour le faire aller moins vite.
retarder
verbe intransitif Conjugaison
- 1. Indiquer un temps antérieur au temps vrai : J'ai 4 heures, mais je crois que je retarde.
Contraire :
avancer
- 2. En parlant d'un phénomène, arriver, se produire avec un retard par rapport à la fois précédente : Le lever du soleil retarde chaque jour de quelques minutes.
- 3. Avoir des idées, des goûts d'un autre âge.
- 4. Familier. Découvrir quelque chose après tout le monde.
être retardé
verbe passif
- Familier. Être en retard dans son développement intellectuel.
Synonymes :
arriéré - attardé - démodé - dépassé - rétrograde
