+



 penalty, penaltys ou penalties (Réf. ortho. pénalty, pénaltys)

nom masculin

(anglais penalty)

Au football, sanction prise contre une équipe pour une faute commise dans sa propre surface de réparation. (Le ballon est placé à 11 m du but, dans l'axe de celui-ci, et le gardien demeure seul face au tireur.)
Synonyme :

coup de pied de réparation



Difficultés de penalty

ORTHOGRAPHE

En orthographe traditionnelle (non réformée), pas d'accent sur le e malgré la prononciation comme dans pénal. - Plur. : des penaltys (pluriel français) ou des penalties (pluriel à l'anglaise).
recommandation :
Préférer des penaltys.
PRONONCIATION

Que l'on écrive penaltys ou penalties, on ne prononce pas le s du pluriel.
EMPLOI

Anglicisme. L'équivalent français pénalité (coup de pied de pénalité) tend à se répandre.

Mots proches

penalty

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

COURS DE FRANÇAIS

« Dans cette boutique, on trouve des chapeaux [rose] et des manteaux [marron]. » À quel(s) adjectif(s) mettez-vous un « s » ?

- à « rose »
- à « marron »
- aux deux adjectifs