

 pareil, pareille

adjectif

(bas latin pariculus, du latin classique par, paris, égal)

1. Qui est semblable par l'aspect, la nature, la valeur, etc., à quelqu'un ou quelque chose d'autre : Ces deux anneaux sont pareils.
Synonymes :

analogue - comparable - égal - équivalent - identique - même - ressemblant

Contraires :

différent - dissemblable - distinct - divers
2. Indique que quelque chose, quelqu'un est exceptionnel, extraordinaire par quelque aspect (mélioratif ou péjoratif) : Comment peux-tu sortir avec un pareil individu ?

nom

(Avec un possessif) Les personnes de même condition, de même mentalité : Beaucoup de tes pareils ont rapidement échoué.
Synonymes :

congénères - semblables

 pareil

adverbe



adjectif

Littéraire. À nul autre pareil,
extraordinaire.
Rester pareil à soi-même,
demeurer le même à travers le temps sans être affecté par les accidents de la vie.
Synonymes :

semblable - similaire

nom

nom masculin



EMPLOI

Pareil = adverbe. Tournure incorrecte (*elles sont habillées pareil toutes les deux ; *Paul s'habille toujours pareil).
recommandation :
Dire ou écrire de la même façon, de la même manière, pareillement ou tourner la phrase autrement : elles sont habillées de la même façon toutes les deux ; Paul porte toujours les mêmes vêtements.

Pareil à / *pareil que.
recommandation :
Dire ou écrire : il est pareil à nous, il est comme nous (et non *il est pareil que nous).
ORTHOGRAPHE

Sans pareil, loc. adj. Lorsque le nom auquel sans pareil se rapporte est féminin, pareil s'accorde en genre et en nombre avec ce nom : une intelligence sans pareille ; des beautés sans pareilles. Lorsque le nom est masculin, l'accord en nombre est le plus fréquent (des talents sans pareils) mais il demeure facultatif (des talents sans pareil).
remarque
L'invariabilité, plus rare, n'est pas incorrecte : des perles sans pareil (= sans rien de pareil). L'accord semble cependant plus conforme à la tendance actuelle de l'usage.