Difficultés de jadis

• SENS

  Ne pas confondre ces deux adverbes de sens bien différents.

  Jadis = autrefois, dans le passé, il y a bien longtemps. Jadis, quand les papes régnaient sur Avignon. Registre soutenu ou poétique.
  remarque
  1. Jadis représente la contraction de ja a dis, probablement issu de molt a ja dis, il y a déjà beaucoup de jours. 2. Jadis est adjectif dans l’expression le temps jadis.

  Naguère = il y a peu de temps, dans un passé relativement proche. Naguère, quand les locomotives marchaient à la vapeur, le voyage de Paris à Marseille prenait une dizaine d’heures. Registre soutenu.
  remarque
  Naguère représente la contraction de n’a guère, il n’y a guère (de temps).