Difficultés de fan

• PRONONCIATION ET ORTHOGRAPHE

  Fan : [fan], comme fane.

  – Plur. : des fans.
  Fana. S'accorde en nombre, lorsqu'il est adjectif : des filles fanas d'un chanteur ; des fanas de pop music.

• EMPLOI ET REGISTRE

  Fan n. = admirateur enthousiaste. S'emploie surtout à propos de la chanson, de la musique populaire et de ses vedettes : c'est une fan de rock, elle ne manque pas un concert ; ses fans l'attendent pour lui demander des autographes. Abréviation familière de l'anglais fanatic, fanatique.

  Fana adj. et n. = enthousiaste, passionné. Il est fana de football, de modèles réduits. C'est une fana de musique d'orgue. Abréviation familière de fanatique.
  remarque
  À la différence de fan, dont le domaine d'emploi demeure encore relativement spécialisé, fana peut se dire d'à peu près toute personne passionnée. Néanmoins, fan tend de plus en plus souvent à remplacer fana en dehors de son domaine d'origine.