Difficultés de dam

• PRONONCIATION

  [dɑ̃], comme dans.

  
  remarque
  La prononciation [dam], comme dame, est de plus en plus courante, sous l'influence de la graphie. Il reste néanmoins préférable de l'éviter dans l'expression soignée.

• EMPLOI

  Dam, du latin damnum, dommage, préjudice, n'est plus employé que dans les deux expressions suivantes.

  Au grand dam de qqn = à son préjudice, à son détriment ; à son grand regret, à son grand dépit. À son grand dam, il a été obligé de faire quelques concessions.

  Peine du dam = tourment des damnés privés de la vue de Dieu, dans la religion catholique.