- 1. Être placé sous l'autorité, le contrôle de quelqu'un, relever de son administration, de sa gestion, de ses décisions : Il dépend directement du directeur.
- 2. Être dans une relation de dépendance matérielle ou psychologique à l'égard de quelqu'un ; n'avoir pas son autonomie, sa liberté d'action : Elle dépend financièrement de son mari.
- 3. Être lié à quelque chose, en faire partie : Une situation honorable avec les avantages qui en dépendent.
Synonymes :
- 4. Être lié à quelque chose ou à quelqu'un (à sa présence, à ses décisions, etc.) comme à une cause nécessaire, en être fonction, en parlant de quelque chose : La réussite ne dépend pas uniquement du travail.
Synonymes :
relever de - reposer sur - ressortir à - tenir à - venir de
Expressions avec dépendre
-
Ça dépend,
se dit lorsqu'on ne peut fournir une réponse précise, celle-ci étant fonction de diverses conditions ; peut-être.
Difficultés de dépendre
-
CONSTRUCTION
Il dépend que (+ subjonctif). À la forme négative ou interrogative, le ne explétif est facultatif. Il est d'ailleurs préférable de l'éviter : il ne dépend pas d'eux que l'autorisation soit donnée ; dépend-il de toi qu'elle vienne ? (plus clair que : il ne dépend pas d'eux que l'autorisation ne soit donnée ; dépend-il de toi qu'elle ne vienne ?). À la forme affirmative, on n'emploie pas ne : il dépend de vous que l'affaire aille à son terme.
Il dépend de (+ infinitif) : « Il dépend de la société de se sauver elle-même » (V. Hugo). Il dépend de toi de faire ce choix.
Citations avec dépendre
- Épictète (Hiérapolis, Phrygie, vers 50-Nicopolis, Épire, vers 130 après J.-C.)
Les choses extérieures ne dépendent pas de moi ; ma volonté dépend de moi. Où chercher le bien et le mal ? En moi-même, dans ce qui est mien.
Entretiens, II, 5, 4-5 (traduction E. Bréhier)
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
« Les opérettes que j'ai [entendu] chanter. » Comment faut-il écrire « entendu » ?