Accueil > langue française > dictionnaire > augmenter v.t. - augmenter v.i. - être augmenté v.pass. - s'augmenter v.pr.

augmenter

verbe transitif Conjugaison

(bas latin augmentare, du latin classique augere, accroître)

  • 1. Rendre quelque chose plus grand, plus considérable ; accroître, grossir : Augmenter ses tarifs de vingt pour cent.

    Contraire :

    baisser

  • 2. Accroître le prix de quelque chose : Augmenter le pain.

    Synonyme :

    accroître

    Contraire :

    baisser

  • 3. Rendre quelque chose plus important, plus intense : Cette remarque n'a fait qu'augmenter sa colère.

    Synonymes :

    accroître - agrandir - ajouter à - amplifier - étendre - grossir - intensifier - redoubler - renforcer

    Contraires :

    amoindrir - décroître - diminuer - réduire

  • 4. Faire bénéficier quelqu'un d'un salaire plus élevé : On a augmenté les employés de dix pour cent.

augmenter

verbe intransitif Conjugaison

être augmenté

verbe passif

  • 1. Avoir, recevoir une augmentation de salaire : J'ai été augmenté ce mois-ci.
  • 2. Se dit d’une information pour laquelle un complément est proposé sur Internet par un organe de presse écrite.

s'augmenter

verbe pronominal Conjugaison

  • S'accroître de tant : La propriété s'est augmentée de plusieurs hectares.

Expressions avec augmenter

être augmenté

verbe passif

  • Édition revue et augmentée,

    qui a été révisée, corrigée et à laquelle on a fait des ajouts.
  • Intervalle augmenté,

    qui a été agrandi par l'adjonction d'un demi-ton chromatique.
  • Réalité augmentée,

    superposition d'images de synthèse en 2D ou 3D à des prises de vues filmées en temps réel.

Difficultés de augmenter


  • EMPLOI

    Augmenter quelqu'un = augmenter son salaire, son traitement.

    Le pain augmente, la vie augmente, le gouvernement a augmenté l'essence sont légèrement familiers.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, dire ou écrire : le prix du pain, de l'essence augmente ; le coût de la vie augmente. → augmentation

Mots proches

De quelle langue viennent les mots « satisfecit », « accessit » et « déficit » ?