Accueil > langue française > dictionnaire > verser v.t. - verser v.i.

verser

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Faire couler un liquide, une matière granuleuse, poudreuse en penchant le récipient où il est contenu : Verser le sirop dans les pots. Versez-leur à boire.

    Synonyme :

    déverser

  • 2. Remettre à quelqu'un, à un organisme une somme d'argent, en paiement ou en dépôt : Nous lui versons une commission sur les ventes.

    Synonymes :

    payer - régler

  • 3. Apporter quelque chose, pour qu'il soit joint, annexé à autre chose : Verser de nouveaux documents au dossier.

    Synonymes :

    adjoindre - ajouter - incorporer

  • 4. Littéraire. Répandre quelque chose en abondance sur quelque chose, le prodiguer à quelqu'un : Le soleil verse sa lumière sur la montagne.
  • 5. Affecter quelqu'un à une unité, à un service, etc., ou le faire passer d'une affectation à une autre : Verser un navigant dans le service à terre.

    Synonymes :

    muter - nommer

  • 6. Vieux. Renverser sur le côté, par accident, un véhicule, ses occupants, son chargement.

    Synonyme :

    renverser

  • 7. Coucher les épis à terre : De violents orages ont versé les blés.

verser

verbe intransitif Conjugaison

(latin versare, fréquentatif de vertere, tourner)

  • 1. Se renverser sur le côté, basculer au sol accidentellement : Nous avons versé dans le fossé.

    Synonymes :

    basculer - culbuter

  • 2. Évoluer de façon regrettable, dans un sens fâcheux : Verser dans le pessimisme. Cette discussion verse dans la polémique.

    Synonymes :

    sombrer - tomber

  • 3. En parlant des céréales, se coucher sur le sol sous l'effet de la verse.

Expressions avec verser

verser

verbe transitif Conjugaison

  • Verser des larmes,

    pleurer.
  • Verser le sang,

    tuer des personnes dans une lutte, une guerre, un crime, etc.
  • Verser son sang pour quelqu'un, quelque chose,

    être blessé ou tué pour eux.

Homonymes de verser



Homonymes des variantes de verser


    versaient

  • verset nom masculin

Citations avec verser


  • Bible
    Qui verse le sang de l'homme,
    par l'homme aura son sang versé.

    Ancien Testament, Genèse IX, 6

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

Mots proches

Si l'on veut parler de la nation des Francs pendant le règne de Clovis, dit-on « nation… » :