étouffer
verbe transitif Conjugaison
(ancien français estoper, obstruer, croisé avec estofer, rembourrer, du latin populaire *stuffare, boucher avec l'étoupe)
- 1. Faire mourir quelqu'un, un animal en l'empêchant de respirer, l'asphyxier.
Synonymes :
- 2. Empêcher un végétal de croître normalement en le privant d'air, de lumière, d'espace : Orties qui étouffent les fleurs.
- 3. Gêner la respiration de quelqu'un : La chaleur de cette pièce m'étouffe.
Synonyme :
- 4. Amortir un bruit, un son, le rendre moins sonore ou le couvrir : La moquette étouffe le bruit des pas.
Synonymes :
amortir - assourdir - couvrir - feutrer
Contraires :
accentuer - amplifier - grossir - intensifier
- 5. Arrêter la combustion d'un feu en posant quelque chose dessus : Étouffer un début d'incendie avec une couverture.
Synonyme :
Contraires :
- 6. En parlant d'un sentiment violent, empêcher quelqu'un de parler : La colère l'étouffait.
- 7. Réprimer un cri, un sanglot, un soupir ou l'émettre en se retenant : Il étouffa un cri de joie à l'annonce de ce succès.
Synonymes :
dominer - noyer
- 8. Empêcher quelqu'un d'affirmer sa personnalité, l'empêcher d'exister : Sa famille l'étouffait par son caractère traditionnel.
- 9. Faire qu'un sentiment n'existe plus chez quelqu'un, qu'il ne puisse plus se manifester : L'ambition étouffait chez lui toute générosité.
Synonymes :
écraser - paralyser
Contraires :
aiguillonner - exalter - fouetter - stimuler
- 10. Faire qu'on ne parle plus d'une affaire, d'un scandale, etc. ; cacher, dissimuler : Le gouvernement étouffa l'affaire.
Synonymes :
briser - endiguer - enrayer - enterrer (familier) - juguler - mater - museler - réprimer - stopper
Contraires :
déchaîner - encourager - exciter - fomenter
- 11. Ne pas laisser une révolte se produire, se manifester librement, la faire cesser ; réprimer, juguler : Étouffer dans l'œuf un complot.
- 12. Empêcher la presse, l'opinion publique de s'exprimer librement ; faire taire.
- 13. Populaire. S'emparer de quelque chose, le voler : Il s'est fait étouffer son portefeuille.
étouffer
verbe intransitif Conjugaison
- 1. Ressentir une impression de gêne due à une trop forte chaleur ou à un manque d'espace ; suffoquer : On étouffe à Téhéran au mois d'août.
Synonyme :
- 2. Se sentir mal à l'aise psychologiquement, ou ne pas pouvoir manifester librement sa personnalité : Un milieu étriqué dans lequel j'étouffais.
- 1. S'asphyxier, ne plus pouvoir respirer : Il a avalé de travers et il étouffe.
- 2. Éprouver si fortement un sentiment qu'on en a le souffle coupé ; s'étrangler : S'étouffer de rage.
