+



 égaler

verbe transitif Conjugaison

1. Être égal à quelque chose : Trois plus cinq égale ou égalent huit.
2. Ressembler à quelqu'un sur un point, avoir au même degré que lui telle ou telle qualité : Il égale son frère en égoïsme.
3. Être équivalent ou comparable à quelque chose d'autre : Sa ruse égale son ambition.
Synonyme :

équivaloir à
4. Atteindre le même niveau que quelqu'un, la même importance que quelque chose : Jamais je n'arriverai à l'égaler en mathématiques.
Contraires :

dépasser - surpasser



Difficultés de égaler

ACCORD

Égale, écrit en toutes lettres dans l'énoncé d'une opération arithmétique, ne prend généralement pas la marque du pluriel (l'opération, prise globalement, est considérée comme un singulier) : deux plus deux égale quatre, douze multiplié par deux égale vingt-quatre, douze divisé par deux égale six, deux fois dix égale vingt.
remarque
On rencontre parfois l'accord au pluriel, qui n'est pas fautif : deux plus deux égalent quatre (comme on dit deux et deux font quatre).
SENS

Égaler / égaliser. Ne pas confondre ces deux mots de sens proche.

Égaler = être égal à. Il cherche à égaler son frère aîné. Elle se fixe pour objectif d'au moins égaler le record actuel.

Égaliser = rendre égal ; niveler. Égaliser les salaires. Égaliser un terrain.



Citations avec égaler

Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945)
Un homme qui n'a jamais tenté de se faire semblable aux dieux, c'est moins qu'un homme.
Choses tues, Gallimard

Mots proches

égaler

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

COURS DE FRANÇAIS

Le participe passé s'accorde avec le sujet dans une seule de ces propositions. Laquelle ?

- elles se sont [confié] leurs secrets.
- elles se sont [confié] à lui.
- elles ont [confié] leurs affaires à une amie.