FRANÇAIStrouver
[tʀuve]verbe transitif Conjugaison
trovare
aller trouver qqn andare a trovare qn
trouver qqch à qqn : je te trouve la mine fatiguée aujourd'hui mi sembri stanco (f stanca) oggi
trouver que trovare che (+ subjonctif)
trouver bien/mal que approvare/disapprovare che
trouver qqch à (+ infinitif) trovare qc da (+ infinitif)
elle trouve un malin plaisir à nous taquiner prova un insano piacere a darci fastidio
trouver à [avoir l'occasion] trovare il modo di
trouver à redire trovare da ridire
trouver ses mots trovare le parole
se trouver
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | [être situé, introduit un état] trovarsi |
| 2. | (emploi impersonnel)
il se trouve que ... si dà il caso che ... si ça se trouve magari |
se trouver
verbe attributif Conjugaison
[se sentir - bien, mal] sentirsi
[ - beau, malin] credersi
il se trouve intelligent crede di essere intelligente
si tu te trouves malin ! se credi di essere furbo!
