trouver
[tʀuve]verbe transitif Conjugaison
وَجَدَ (–ِ)
trouver un appartement وَجَدَ شِقّةً |
où est-ce que je pourrais trouver du safran ? أَيْنَ أَسْتَطيعُ أَنْ أَحْصُلَ عَلى الزَّعْفَرانِ؟ |
trouver la femme de sa vie وَجَدَ شَريكةَ حَياتِهِ |
trouver un moyen pour وَجَدَ وَسيلةً لِ |
trouver une excuse وَجَدَ عُذْرًا |
ça y est, j'ai trouvé ! أَخيرًا، وَجَدْتُ الحَلَّ! |
trouver le temps de وَجَدَ الوَقْتَ لِ |
trouver que رَأى أَنَّ |
je la trouve très sympathique أَجِدُها ظَريفةً جِدًّا |
comment me trouves-tu dans cette robe ? كَيْفَ تَجِدُني في هَذا الثَّوْبِ؟ |
se trouver
verbe pronominal Conjugaison
1. | [être situé] وَقَعَ (–َ) où se trouve la gare ? أَيْنَ تَقَعُ المَحَطّةُ؟ Gizeh se trouve en Égypte تَقَعُ الجيزةُ في مِصْرَ |
2. | [introduit un état] كانَ (–ُ) je me trouve dans une situation difficile إنّي في حالةٍ صَعْبةٍ |
3. | [emploi impersonnel] صادَفَ il se trouve que… يُصادِفُ أَنَّ... il se trouve que j'étais absente ce soir-là يُصادِفُ أَنَّني كُنْتُ غائبةً ذَلِكَ المَساءَ si ça se trouve,… مِنَ المُمْكِنِ أَنْ... |
se trouver
verbe attribut Conjugaison
وَجَدَ نَفْسَهُ (–ِ)
il se trouve très intelligent يَجِدُ نَفْسَهُ ذَكيًّا جِدًّا |
se trouver mal أُغْمِيَ عَلَيْهِ |
