FRANÇAISrentrer
[ʀɑ̃tʀe]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [généralement] entrare |
| 2. | [entrer de nouveau] rientrare |
| 3. | [revenir chez soi]
rentrer (chez soi) (ri)tornare (a casa), rientrare tu rentres dîner ? torni per cena? |
| 4. | [reprendre ses activités]
riprendere l'attività
les élèves rentrent demain gli studenti tornano a scuola domani |
| 5. | [recouvrer, récupérer, être compris dans]
rentrer dans rientrare in rentrer dans ses frais rientrare nelle spese rentrer dans ses droits riacquistare i propri diritti rentrer /ne pas rentrer dans les fonctions de qqn essere/non essere di competenza di qn |
| 6. | [s'emboîter]
rentrer dans entrare in |
| 7. | [se jeter avec violence]
rentrer dans qqch/qqn andare a sbattere contro qc/qn rentrer dedans (familier) : il m'a rentré rentrer mi ha aggredito verbalmente |
rentrer
[ʀɑ̃tʀe]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [mettre à l'abri]
portare (dentro)
rentrer la voiture au garage portare la macchina in garage |
| 2. | [mettre] infilare |
| 3. | [refouler] trattenere |
