FRANÇAISque
[kə] (qu'
[k] devant voyelle ou 'h' muet)conjonction
| 1. | [introduit une subordonnée]
che
je sais que ... so che... j'ai la certitude que ... ho la certezza che... je ne tiens pas à ce que tout le monde le sache non voglio che tutti lo sappiano |
| 2. | [introduit une interrogation indirecte]
che (cosa)
je me demande que faire mi domando che cosa devo fare je me demande ce que tu en penses mi chiedo cosa ne pensi |
| 3. | [introduisant une hypothèse]
che
que tu le veuilles ou non, il faut en passer par là che tu lo voglia o no, bisogna passarci |
| 4. | [reprend une autre conjonction]
s'il fait beau et que nous avons le temps... se c'è il sole e abbiamo tempo... quand l'hiver arrive et que les arbres perdent leurs feuilles... quando arriva l'inverno e gli alberi perdono le foglie... |
| 5. | [indique un ordre]
qu'il vienne tout de suite ! che venga subito! que tout le monde sorte ! uscite tutti! |
| 6. | [après un présentatif]
che
ils avaient arrêté leur vacarme et voilà que ça recommence ! avevano smesso di far confusione ed ecco che ricominciano! |
que
[kə] (qu'
[k] devant voyelle ou 'h' muet)pronom relatif
che
la femme que j'aime la donna che amo
la chemise qu'il m'a prêtée la camicia che mi ha prestato
que
[kə] (qu'
[k] devant voyelle ou 'h' muet)adverbe exclamatif
come
qu'elle est belle ! com'è bella!
que de monde ! quanta gente!
que
[kə] (qu'
[k] devant voyelle ou 'h' muet)adverbe interrogatif
che ou cosa
que savez-vous au juste ? che ou cosa sapete di preciso?
qu'en savez-vous ? che ne sapete?
que faire ? che fare?
que dire ? che dire?
que devient-il ? che fine ha fatto?
ce que
pronom relatif
ciò ou quello che
lui avez-vous dit ce que vous saviez ? gli avete detto quello che sapevate?
c'est que
locution conjonctive
è che, è perché
s'il insiste tant, c'est que ça doit être important se insiste tanto, significa che è importante
qu'est-ce que
pronom interrogatif
che cosa
qu'est-ce que tu veux encore ? che cosa vuoi ancora?
