FRANÇAISpris
( f prise ) [pʀi, , pʀiz]participe passé
→ prendre
pris
( f prise ) [pʀi, , pʀiz]adjectif
| 1. | [occupé] occupato (f occupata) |
| 2. | [envahi]
pris de preso da |
| 3. | [malade] colpito (f colpita) |
prise
nom féminin
| 1. | [généralement]
presa f
être aux pris es avec essere alle prese con être aux pris es avec qqn [se battre] venire alle mani con qn faire une prise à qqn fare una presa à qn prise (de courant) presa (di corrente) prise mâle/femelle spinotto m maschio/femmina prise multiple presa multipla prise de terre presa di terra |
| 2. | [pêche] preda f |
| 3. | [ce qui permet de saisir]
appiglio m
avoir prise sur aggrapparsi a avoir prise sur qqn (figuré) far presa su qn lâcher prise mollare la presa |
| 4. | [absorption] ripresa f |
prise de bec
nom féminin
battibecco m, battibecchi pl
prise de conscience
nom féminin
presa f di coscienza
prise d'otage
nom féminin
cattura f di ostaggi
prise de sang
nom féminin
prelievo m di sangue
prise de son
nom féminin
registrazione f (audio)
prise de tête
nom féminin
(familier) seccatura f
prise de vues
nom féminin
cinéma ripresa f
