FRANÇAISprendre
[pʀɑ̃dʀ]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [généralement]
prendere
je vous prendrai à 8 heures verrò a prendervi alle 8 tu prendras quelque chose ? prendi qualcosa? se faire prendre farsi prendere prendre qqn par surprise sorprendere qn prendre qqch bien/mal prendere bene/male qc prendre qqn pour prendere qn per |
| 2. | [considérer]
affrontare
à tout prendre tutto sommato |
prendre
[pʀɑ̃dʀ]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [généralement] prendere |
| 2. | (locution)
c'est à prendre ou à laisser prendere o lasciare prendre sur soi [prendre la responsabilité] incaricarsi [se contraindre] ingoiare il rospo |
se prendre
verbe pronominal Conjugaison
[s'accrocher] agganciarsi
se prendre pour qqn [se considérer comme] credersi qn
s'en prendre à qqn/qqch [s'attaquer] prendersela con qn/qc
se prendre la tête (familier) [s'énerver] agitarsi (troppo)
s'y prendre bien [agir] saperci fare
s'y prendre mal non saperci fare
