ou
[u]conjonction
1. | [indique une relation d'identité]
o
le patronyme ou nom de famille il patronimico o cognome l'éthique ou la morale l'etica o la morale |
2. | [marque l'indifférence entre deux éventualités]
o
le rouge ou le bleu, peu importe il rosso o il blu, è lo stesso être ici ou là stare qui o là son père ou sa mère l'accompagnera l'accompagnerà suo padre oppure sua madre |
3. | [indique une alternative]
o
c'est l'un ou l'autre l'uno o l'altro |
4. | [indique une approximation]
o
ils étaient cinq ou six erano cinque o sei donne-m'en trois ou quatre kilos dammene tre o quattro chili |
5. | [sinon]
o, oppure
rends-le moi, ou ça ira très mal restituiscimelo o finirà molto male |
ou (bien) ... ou (bien)
locution correlative
o ... o
ou (bien) c'est elle, ou (bien) c'est moi ! o lei, o me!