FRANÇAISvouloir
[vulwaʀ]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [généralement]
volere
je veux bien d'accordo vouloir que volere che vouloir bien qqch/faire qqch : il veut bien m'accompagner mais il doit rentrer à 8h gli piacerebbe accompagnarmi ma deve rientrare alle 8, je veux bien du poulet accetto volentieri un po' di pollo combien voulez-vous de votre maison ? quanto vuole per la sua casa? |
| 2. | [souhaiter, désirer]
volere, desiderare
comme tu veux ! come vuoi! faire qqch sans le vouloir fare qc senza volerlo |
| 3. | [marque la résignation]
que veux-tu ! che vuoi farci! |
| 4. | (locution)
tu l'auras voulu ! l'hai voluto tu! |
vouloir
[vulwaʀ]verbe intransitif Conjugaison
ne pas vouloir de qqn/qqch non volere qn/qc
en vouloir darsi un gran daffare
en vouloir à qqn avercela con qn
s'en vouloir de qqch/faire qqch pentirsi ou rimproverarsi di qc/fare qc, il s'en veut d'avoir été dur avec elle ce l'ha con se stesso per essere stato duro con lei
vouloir dire voler dire
bon vouloir
nom masculin
beneplacito m, benestare m inv
