Traduction de ligne

ligne

[liɲ]

nom féminin

[généralement]    línea f
  à la ligne   punto y aparte
  en ligne droite   en línea recta
  ligne aérienne   línea aérea
  ligne d'arrivée/de départ   línea de llegada/de salida
  ligne blanche automobile   línea continua
  ligne de commande informatique   línea de comando
  ligne de conduite   línea de conducta
  ligne de démarcation   línea de demarcación
  ligne de flottaison   línea de flotación
  ligne de mire   punto m de mira
  lignes de la main   líneas de la mano
  avoir la ligne   tener buen tipo
  dans les grandes lignes   a grandes rasgos
  entrer en ligne de compte   ser tenido (f tenida) en cuenta
  garder la ligne   guardar la línea
  lire entre les lignes   leer entre líneas
  surveiller sa ligne   vigilar la línea
[de pêche] caña f
pêcher à la ligne pescar con caña
[file] fila f, hilera f
en ligne
1. [personnes] en fila
2. informatique en línea