Traduction de ligne

ligne

[liɲ]

nom féminin

[gén]    Linie die
  à 10 km en ligne droite   in 10 km Luftlinie
  ligne directrice   Leitlinie
  ligne aérienne   Fluglinie
  ligne d'arrivée   Ziellinie
  ligne de conduite    Richtschnur die
  ligne de démarcation   Demarkationslinie
  ligne de départ   Startlinie
  ligne de flottaison   Wasserlinie
  lignes de la main    Linien pl der Hand
  dans la ligne de mire de qqn (figuré)  in js Schusslinie
  dans les grandes lignes (figuré)  in groben Zügen
  entrer en ligne de compte (figuré)  berücksichtigt werden
[de texte]    Zeile die
  à la ligne   neue Zeile
  ligne de commande informatique   Kommandozeile
  lire entre les lignes (figuré)  zwischen den Zeilen lesen
[silhouette]
  avoir la ligne   eine gute Figur haben
  garder la ligne   schlank bleiben
  surveiller sa ligne   auf die (schlanke) Linie achten
électricité & télécommunications Leitung die
[de pêche] Angelschnur die, Angelleine die
pêcher à la ligne angeln
[file] Reihe die
une ligne de produits eine Produktreihe
en ligne
1. [personnes] in Reih und Glied
2. informatique on-line