Traduction de encore

encore

[ɑ̃kɔr]

adverbe

[toujours]    todavía, aún
  il dort encore   todavía duerme
  encore un mois   un mes más
  pas encore   todavía no, aún no
[de nouveau]
  tu manges encore !   ¡estás comiendo otra vez !
  il m'a encore menti   ha vuelto a mentirme
  l'ascenseur est encore en panne !   ¡otra vez está el ascensor estropeado !
  encore une fois   una vez más
[marque le renforcement]   todavía más, aún más
  baissez-le encore   bájelo aún más
  encore mieux/pire   aún mejor/peor
[marque une restriction, opposition]
  il ne suffit pas d'être beau, encore faut-il être intelligent   no basta con ser guapo, además hay que ser inteligente
  je t'en donne 15 euros, et encore   te doy 15 euros y gracias
  mais encore ?   ¿y qué más ?
  si encore   si al menos
  si encore tu conduisais, tu pourrais m'y emmener   si al menos condujeras, podrías llevarme

locution conjonctive

j'aimerais y aller, encore qu'il soit trop tard

me gustaría ir aunque es muy tarde