FRANÇAISTraduction de conseil
conseil
[kɔ̃sɛj]nom masculin
- [avis, assemblée] consejo mdonner un conseil/des conseils dar un consejo/(unos) consejossuivre les conseils de quelqu'un seguir los consejos de alguienconseil d'administration consejo de administraciónconseil de classe ≃ junta f de evaluaciónle Conseil constitutionnel el consejo constitucional francésconseil de discipline consejo de disciplinale Conseil d'État el consejo de Estado francésle Conseil de l'Europe el Consejo de Europaconseil des ministres consejo de ministrosle Conseil des ministres el consejo de ministros francésconseil municipal concejo m (municipal)le Conseil supérieur de la magistrature institución francesa que vela por la independencia del poder judicial
- [conseiller] asesor m, asesora f
| LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL |
| El "Conseil constitutionnel" se compone de nueve miembros, elegidos por un periodo de nueve años, y de todos los antiguos presidentes de la República Francesa. El Presidente de la República puede, como cualquier otro miembro del Parlamento, deferir leyes al "Conseil constitutionnel" para que éste las examine. |
| LE CONSEIL D'ÉTAT |
| El "Conseil d'État" francés se compone de doscientos miembros. Es al mismo tiempo el más alto tribunal que estudia los casos del Estado, y un organismo consultativo al que se someten los proyectos de ley y los decretos gubernamentales antes de ser examinados por el Consejo de ministros. |
| LE CONSEIL DES MINISTRES |
| El "Conseil des ministres" está presidido por el Presidente en persona, y se reúne tradicionalmente los miércoles por la mañana. Cuando los ministros se reúnen únicamente en presencia del Primer Ministro se suele llamar "Conseil du cabinet". |
| LE CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA MAGISTRATURE |
| Este organismo estatal se compone de diez miembros : el Ministro de Justicia y otros nueve miembros elegidos por el Presidente de la República, el cual preside dicho organismo. Expresa su postura ante la nominación del cuerpo de la magistratura y sobre los problemas legislativos relativos al poder judicial. Se recurre a este organismo cuando el Presidente de la República desea ejercer su poder de amnistía. |
