FRANÇAISTraduction de cœur
cœur
[kɶr]nom masculin
- [généralement] corazón mà cœur ouvert
- médecine a corazón abierto
- (figuré) [franchement] con el corazón en la mano
au cœur de en pleno (f plena)avoir bon cœur tener buen corazónle cœur battant con el corazón palpitantemon cœur [terme d'affection] amor míoserrer quelqu'un contre son cœur apretar a alguien contra su pecho - [point essentiel] le cœur de el quid de
- (locution) apprendre/savoir quelque chose par cœur aprender/saber algo de memoriaavoir le cœur sur la main no caberle el corazón en el pechoavoir le cœur serré ou gros tener el corazón oprimido ou en un puñoavoir mal au cœur estar mareado (f mareada)avoir un cœur d'artichaut tener un corazón de melónbriser le cœur à quelqu'un partir el corazón a alguiencela lui tient à cœur tiene gran interés por elloen avoir le cœur net saber a qué atenersefaire quelque chose de bon cœur hacer algo de buena ganafendre le cœur de quelqu'un partir el corazón de alguienne pas avoir le cœur de faire quelque chose no tener corazón para hacer algos'en donner à cœur joie pasarlo en grandesoulever le cœur revolvérsele a uno el estómago
