heure
nom féminin
| 1. | (unité de temps) 小时 [xiǎoshí] ça fait une bonne heure que je vous attends 我等了你一个来小时了 [wǒ děng le nǐ yí ge lái xiǎoshí le] jouer une heure de piano 弹一小时钢琴 [tán yì xiǎoshí gāngqín] une heure de route 一小时的路 [yì xiǎoshí de lù] |
| 2. | (horaire) 点钟 [diǎnzhōng] il est déjà deux heures de l'après-midi 已经下午两点了 [yǐjing xiàwǔ liáng diǎn le] à cinq heures pile 在五点整 [zài wú diǎn zhěng] à l'heure 准时 [zhǔnshí] mettre qqch à l'heure 把某物的时间调准 [bá mǒuwù de shíjiān tiáozhǔn] quelle heure est-il ? 几点了？ [jídiǎn le?] demander l'heure à qqn 向某人问时间 [xiàng mǒurén wèn shíjiān] heure locale 当地时间 [dāngdì shíjiān] heure d'ouverture/de fermeture 开门/关门时间 [kāimén/guānmén shíjiān] |
| 3. | (unité de travail, de salaire) 工时 [gōngshí] faire des heures supplémentaires 加班 [jiābān] |
| 4. | (moment du jour) 时刻 [shíkè] c'est l'heure de 是时候…… [shì shíhou…] de bonne heure 大清早 [dà qīngzǎo]
|
les 35 heures
nom féminin pluriel
(每周)35小时工作制 [(měizhōu) 35 xiǎoshí gōngzuòzhì]
tout à l'heure
locution adverbiale
| 1. | (plus tard) 过一会儿 [guò yíhuìr] tu finiras tout à l'heure 你过会儿结束 [nǐ guòhuìr jiéshù] à tout à l'heure 一会儿见 [yíhuìr jiàn] |
| 2. | (plus tôt) 刚才 [gāngcái] je l'ai vu tout à l'heure 我刚才见到了他 [wǒ gāngcái jiàndào le tā] |
