force
nom féminin
| 1. | (vigueur physique) 力气 [lìqi] avoir de la force 有力气 [yǒu lìqi] |
| 2. | (énergie) 精力 [jīnglì] être à bout de force 精疲力竭 [jīngpí lìjié] |
| 3. | (de l'esprit) 毅力 [yìlì] avoir une grande force de caractère 性格刚强 [xìnggé gāngqiáng] |
| 4. | PHYS 力 [lì] la force d'attraction de la terre 地球的引力 [dìqiú de yǐnlì] la force du vent 风力 [fēnglì] |
| 5. | (violence) 武力 [wǔlì] employer la force 动用武力 [dòngyòng wǔlì] obtenir qqch par la force 以武力获取某物 [yǐ wǔlì huòqǔ mǒuwù] |
| 6. | (degré d'efficacité) 力度 [lìdù] la force d'un argument 一个论据的力度 [yí ge lùnjù de lìdù] |
| 7. | (contrainte) 强制 [qiángzhì] de force 强迫 [qiǎngpò] → gré ; → cas |
à force de
locution prépositionnelle
由于 (不断的/大量的) [yóuyú (búduàn de/dàliàng de)]
forces
nom féminin pluriel
| 1. | (énergie) 精力 [jīnglì] reprendre des forces 恢复精力 [huīfù jīnglì] ménager ses forces 节省精力 [jiéshěng jīnglì] au-dessus de ses forces 超出了他的能力 [chāochū le tāde nénglì] de toutes ses forces 竭尽全力地 [jiéjìn quánlì de] crier de toutes ses forces 拼命地喊叫 [pīnmìng de hǎnjiào] |
| 2. | (armées) 部队 [bùduì] les forces armées 军队 [jūnduì] les forces de police 警察部队 [jǐngchá bùduì] |
