condition
nom féminin
| 1. | (exigence) 条件 [tiáojiàn] condition préalable 先决条件 [xiānjué tiáojiàn] remplir les conditions 符合条件 [fúhé tiáojiàn] à une condition 有一个条件 [yǒu yí ge tiáojiàn] je le ferai, mais à une seule condition : … 我会做的，但只有在一个条件下: …… [wǒ huì zuò de, dàn zhíyǒu zài yí ge tiáojiàn xià: …] |
| 2. | (situation) 状况 [zhuàngkuàng] la condition des étrangers 外国人的状况 [wàiguórén de zhuàngkuàng] la condition féminine 女性状况 [nǚxìng zhuàngkuàng] la condition humaine 人文状况 [rénwén zhuàngkuàng] |
| 3. | (place sociale) 地位 [dìwèi] être de condition modeste 地位卑微 [dìwèi bēiwēi] |
| 4. | (état) 状态 [zhuàngtài] être en condition pour… 进入做……的状态 [jìnrù zuò… de zhuàngtài] être en bonne condition physique 身体状态良好 [shēntǐ zhuàngtài liánghǎo] |
conditions
nom féminin pluriel
条件 [tiáojiàn]
conditions de travail 工作条件 [gōngzuò tiáojiàn]
dans ces conditions, je laisse ma place 在这样的情况下，我让位 [zài zhèyàng de qíngkuàng xià, wǒ ràngwèi]
à condition de
locution prépositionnelle
条件是…… [tiáojiàn shì…]
on peut y aller, à condition de rentrer tôt 可以去，条件是要早回来 [kéyǐ qù, tiáojiàn shì yào zǎo huílai]
à condition que
locution prépositionnelle
但要…… [dàn yào…]
j'irai, à condition que tu m'accompagnes 我会去，但要你陪我 [wǒ huì qù, dàn yào nǐ péi wǒ]
