appeler
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (apostropher) 叫 [jiào] tu m'as appelé ? 你叫我吗？ [nǐ jiào wǒ ma?] appeler au secours 呼救 [hūjiù] appeler à l'aide 求援 [qiúyuán] |
| 2. | (téléphoner à) 打电话 [dǎ diànhuà] appeler la police 打电话报警 [dǎ diànhuà bàojǐng] je t'appelle de Nice 我从尼斯给你打电话 [wǒ cóng Nísī gěi nǐ dǎ diànhuà] |
| 3. | (prénommer) 取名 [qǔmíng] ils ont appelé leur fille Louise 他们给女儿取名叫露易丝 [tāmen gěi nǚ'ér qǔmíng jiào Lùyìsī] |
| 4. | (qualifier) 把……称为 [bǎ… chēngwéi] j'appelle ça de la malhonnêteté ! 我把这称为不诚实！ [wǒ bǎ zhè chēngwéi bù chéngshí!] |
| 5. | (exhorter) 号召 [hàozhào] appeler qqn à faire qqch 号召某人做某事 [hàozhào mǒurén zuò mǒushì] |
s'appeler
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (se nommer) 叫…… [jiào…] comment t'appelles-tu ? 你叫什么名字？ [nǐ jiào shénme míngzì?] comment ça s'appelle ? 那叫什么？ [nà jiào shénme?] |
| 2. | (se téléphoner) 互通电话 [hùtōng diànhuà] ils s'appellent tous les jours 他们每天都互通电话 [tāmen měitiān dōu hùtōng diànhuà] |
