appeler
[ap(ə)le]verbe transitif Conjugaison
1. | [apostropher] نادى appeler au secours ou à l'aide طَلَبَ النَّجْدةَ أَو المُساعَدةَ |
2. | [téléphoner à] اتَّصَلَ بِ appeler la police اتَّصَلَ بِالشُّرْطةِ appeler une ambulance طَلَبَ سَيّارةَ إسْعافٍ |
3. | [prénommer, qualifier] سَمّى si c'est une fille, nous l'appellerons Soulaf إذا كانَتْ فَتاةً، فَسَوْفَ نُسَمّيها سُﻻفَ j'appelle ça de la malhonnêteté ! هَذا ما أُسَمّيهِ غِشًّا! |
4. | [exhorter] دَعا (–ُ) appeler qqn à faire qqch دَعا فُﻻنًا إلى القيامِ بِشَيْءٍ |
s'appeler
verbe pronominal Conjugaison
1. | [se nommer] دُعيَ (–َ) elle s'appelle Sarah تُدْعى سارةَ comment tu t'appelles ? ما اسْمُكَ؟ je m'appelle Amjad إسمي أَمْجَدُ comment ça s'appelle ? ما اسْمُ هذا؟ |
2. | [se téléphoner] تَهاتَفَ ils s'appellent régulièrement يَتَهاتَفانَ بِشَكْلٍ مُنْتَظِمٍ |
