trou
[tʀu]nom masculin
1. | [creux] حُفْرة ج حُفَر tomber dans un trou وَقَعَ في حُفْرةٍ |
2. | [fente] ثَقْب ج ثُقوب avoir un trou à son pantalon لَدَيْهِ ثَقْبٌ في سِرْوالِهِ le trou dans la couche d'ozone ثَقْبُ طَبَقةِ اﻷوزونِ |
3. | [abri] جُحْر ج جُحور un trou de souris جُحْرُ فأْرةٍ |
4. | [ouverture, perforation] عَيْن ج عُيون le trou de la serrure عَيْنُ القُفْلِ |
5. | [manque, espace vacant] ثَغْرة un trou dans l'emploi du temps ثَغْرةً في جَدْوَلِ الوَقْتِ un trou de mémoire ثَغْرةٌ في الذّاكِرةِ avoir des trous dans son éducation لَدَيْهِ ثَغَراتٌ في تَرْبيتِهِ |
6. | fam [déficit] عَجْز le trou de la Sécurité sociale عَجْزُ الضَّمانِ اﻻجْتِماعيِّ |
