où
[u]pronom relatif
& adverbe
1. | [indique le lieu] حَيْثُ la maison où j'habite المَنْزِلُ حَيْثُ أَعيشُ |
2. | [indique le temps] الّذي... فيهِ le mois où je suis né الشَّهْرُ الّذي وُلِدْتُ فيهِ le jour où je suis allée au cinéma يَوْمَ ذَهَبْتُ إلى السّينَما au moment où il arrivera, nous serons prêts لَحْظَةَ وُصولِهِ، سَنَكونُ جاهِزينَ |
où
adjectif interrogatif
أيْنَ
d'où viens-tu ? مِنْ أَيْنَ أتَيْتَ؟ |
où vas-tu ? إلى أَيْنَ تَذْهَبُ؟ |
d'où
locution adverbiale
[conséquence] لِذا
… d'où ma surprise ... لِذا فوجِئتُ |
