mauvais, mauvaise
[movɛ, ɛz]adjectif
1. | [incapable, désagréable] سَيِّء un mauvais acteur مُمَثِّلٌ سَيِّءٌ être mauvais en كانَ سيِّئًا في être de mauvaise humeur كانَ سيِّئَ المَزاجِ une mauvaise nouvelle خَبَرٌ سَيِّءٌ (passer) un mauvais quart d'heure (قَضى) لَحَظاتٍ حَرِجةً |
2. | [abîmé] رَديء en mauvais état في حالةٍ رَديئةٍ une mauvaise récolte مَحْصولٌ رديءٌ mauvais temps طَقْسٌ رَديءٌ |
3. | [erroné] خاطِئ faire un mauvais numéro طَلَبَ رَقْمًا خاطِئًا |
4. | [inapproprié] غَيْرُ مُﻻئمٍ mauvais moment لَحْظةٌ غَيْرُ مُﻻئمةٍ |
5. | [dégoûtant] نَتِن une mauvaise odeur رائحةٌ نَتِنةٌ un mauvais repas وَجْبةٌ نَتِنةٌ |
6. | [dangereux] مُضِرّ être mauvais pour كانَ مُضِرًّا بِ |
7. | [méchant] خَبيث jouer un mauvais tour قامَ بِحيلةٍ خَبيثةٍ être une mauvaise langue كانَ نَمّامًا
|
mauvais
adverbe
il fait mauvais الطَّقْسُ رَديءٌ |
sentir mauvais كانَتْ رائحتُهُ نَتِنةً |
mauvais
nom masculin
سيِّئ
il y a du bon et du mauvais ثَمَّةَ جَيِّدٌ وَسَيِّءٌ |
