foutre

[futʀ]
tfam verbe transitif Conjugaison

1.	[mettre, donner] foutre une baffe à qqn صَفَعَ فُﻻنًا foutre qqn à la porte طَرَدَ فُﻻنًا fous-moi la paix ! دَعْني وَشَأْني! foutre la trouille à qqn أَرْعَبَ فُﻻنًا

2.	[faire] فَعَلَ (–َ) je n'ai rien foutu de la journée لَمْ أَفْعَلْ شَيْئًا كُلَّ النَّهارِ qu'est-ce-que tu fous ? ماذا تَفْعَلُ؟

se foutre

verbe pronominal Conjugaison

1.	[se mettre] أَقْحَمَ نَفْسَهُ se foutre dans une situation impossible أَقْحَمَ نَفْسَهُ في وَضْعٍ مُسْتَحيلٍ

2.	[se moquer] سَخِرَ (–َ) se foutre de qqn سَخِرَ مِن فُﻻنٍ

3.	[ne pas s'intéresser] ﻻ يأْبَهُ se foutre de qqch كُلُّ شَيْءٍ لَدَيْهِ سَواء