foutre
tfam
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (mettre) 赶 [gǎn] il m'a foutu à la porte 他把我赶出了门 [tā bá wǒ gǎnchū le mén] |
| 2. | (donner) 给 [gěi] il lui a foutu une baffe 他给了她一个耳光 [tā géi le tā yí ge ěrguāng] fous-moi la paix ! 给我安静！ [gěi wǒ ānjìng!] |
| 3. | (faire) 干 [gàn] je n'ai rien foutu de la journée 我这一整天什么也没干 [wǒ zhè yì zhěngtiān shénme yě méi gàn] qu'est-ce que tu fous ? 你在干什么？ [nǐ zài gàn shénme?] |
se foutre
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (se mettre) 处于 [chǔyú] se foutre dans une situation impossible 身处困境 [shēnchǔ kùnjìng] |
| 2. | (se moquer) 嘲笑 [cháoxiào] se foutre de qqn 嘲笑某人 [cháoxiào mǒurén] |
| 3. | (ne pas s'intéresser) 不在乎 [búzàihu] se foutre de qqch 不在乎某事 [búzàihu mǒushì] |
