fond
[fɔ̃]nom masculin
1. | [partie la plus basse] قَعْر ج قُعور le fond d'une tasse قَعْرُ فُنْجانٍ le fond d'un puits قَعْرُ بِئْرٍ |
2. | [partie la plus éloignée] آخِر le fond de la classe آخِرُ الصَّفِّ |
3. | [arrière-plan] خَلْفيّة des fleurs blanches sur fond noir أَزْهارٌ بَيْضاءُ على خَلْفيّةٍ سَوْداءَ |
4. | [partie essentielle] قَرارة je vais te dire le fond de ma pensée سَأَقولُ لَكَ قَرارةَ فِكْري |
5. | [nature profonde] طينة avoir un bon fond لَدَيْهِ طينةٌ طَيِّبةٌ |
à fond
locution adverbiale
بِعُمْقٍ
traiter un sujet à fond عالَجَ مَوْضوعًا بِعُمْقٍ |
ranger sa chambre à fond رَتَّبَ غُرْفَتَهُ بِالكامِلِ |
au fond
locution adverbiale
في الواقِعِ
au fond, il n'avait pas tort في الواقِعِ ، لَمْ يَكُنْ عَلى خَطأٍ |
dans le fond
locution adverbiale
في الواقِعِ
ce n'est pas une mauvaise idée, dans le fond لَيْسَتْ فِكْرةً سَيِّئةً في الواقِعِ |
fond de teint
nom masculin
مَرْهَمُ أَساسٍ لِلبَشَرةِ
