agir
[aʒiʀ]verbe intransitif Conjugaison
1. | [entreprendre une action, se comporter] تَصَرَّفَ il faut agir vite ! يَجِبُ التَّصَرُّفُ بِسُرْعةٍ! quelle étrange façon d'agir ! يا لَها مِنْ طَريقةِ تَصَرُّفٍ غَريبةٍ! mal agir (envers qqn) أساءَ التَّصَرُّفَ (حيالَ فُﻻنٍ) |
2. | [être efficace] agir sur أَثَّرَ في les massages agissent sur la douleur التَّدْليكُ يؤَثِّرُ في اﻷَلَمِ |
il s'agit de
locution impersonnelle
المَقْصودُ
il s'agit de ton avenir يَتَعَلَّقُ اﻷمْرُ بِمُسْتَقْبَلِكَ |
de quoi s'agit-il ? ما القَضيّةُ؟ |
quand il s'agit de… عِنْدَما يَتَعَلَّقُ اﻷَمْرُ بِ... |
