FRANÇAISTraduction de veine
veine
[vεn]nom féminin
- anatomie veins'ouvrir les veines to slash one's wristsveine cave vena cava
- [d'un minerai] vein, lode
- [inspiration] vein, inspirationles deux récits sont de la même veine the two stories are in the same vein
- (familier) [chance] luckavoir de la veine to be luckyquel coup de veine ! what a stroke of luck !, what a fluke !pas de veine ! hard ou tough luck !c'est bien ma veine ! (ironique) just my luck !avoir une veine de cocu (très familier) ou de pendu to have the luck of the devil
- (locution) être en veine de générosité to be in a generous moodje suis en veine d'inspiration ce matin I'm feeling inspired this morning
