Traduction de truc

truc

[tryk] (familier)

nom masculin

[astuce]     trick
  les trucs du métier    the tricks of the trade
  il doit y avoir un truc, c'est trop beau    there's bound to be a catch, it's too good to be true
  j'ai un truc pour rentrer sans payer    I know a way of getting in without paying
cinéma & théâtre (special) effect, trick
[chose précise]     thing
  je pense à un truc    I've just thought of something
  j'ai plein de trucs à faire    I've got lots to do
  tu devrais t'acheter un truc pour nettoyer ton four    you ought to buy something to clean your oven with
(péjoratif)    thing, business, stuff
  mange pas de ce truc-là !    don't eat any of that (stuff) !
  sa maladie, c'est un sale truc    her illness is a nasty business
  ce n'est pas/c'est mon truc    it's not/it's my cup of tea
  le rock, c'est pas mon truc    rock is not my (kind of) thing, rock doesn't turn me on
  l'écologie, c'est vraiment son truc    he's really into environmental issues
[objet dont on a oublié le nom] thing, thingie (UK), whachamacallit
[personne dont on a oublié le nom]
Truc What's-his-name (f What's-her-name), Thingie (UK)