FRANÇAISTraduction de tremper
- [plonger - chiffon] Conjugaison to dip, Conjugaison to soak[ - linge, vaisselle] Conjugaison to soakje n'ai fait que tremper mes lèvres dans le champagne I just had a taste ou took a sip of the champagneje n'ai fait que tremper mes pieds dans l'eau I only dipped my feet in the water
- [mouiller] j'ai trempé ma chemise tellement je transpirais I sweated so much (that) my shirt got soaked
- métallurgie Conjugaison to quench
- (littéraire) [affermir - personnalité, caractère] Conjugaison to steel (littéraire), to toughen, to hardencela va lui tremper le caractère this'll toughen him up
[vêtement, vaisselle, lentilles] Conjugaison to soak
faire tremper quelque chose : j'ai fait tremper les draps I put the sheets in to soak
faire tremper des haricots to soak beans, to leave beans to soak
tremper dans : les clichés trempent dans un bain spécial the photographs (are left to) soak in a special solution
attention, tes manches trempent dans la soupe careful, you've got your sleeves in the soup
