FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de teindre

 

teindre

[tε̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [soumettre à la teinture]   Conjugaison to dye
    se faire teindre les cheveux   to have one's hair dyed
  2. (littéraire) [colorer]   Conjugaison to tint
 

se teindre

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
c'est une étoffe qui se teint facilement   it's a material which is easy to dye ou which takes dye well ou which dyes well
 

se teindre

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
se teindre les cheveux/la barbe en roux   to dye one's hair/beard red
elle se teint pour paraître plus jeune   she dyes her hair to make herself look younger
 

se teindre de

(littéraire)
verbe pronominal plus préposition
[se colorer en]
au coucher du soleil, les cimes se teignent de rose et d'or   at sunset, the mountain tops are tinted pink and gold

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I have only … hours left before the exam.