Traduction de table

table

[tabl]

nom féminin

[pour les repas]     table
  débarrasser ou desservir la table    to clear the table
  dresser ou mettre la table    to set the table
  une table de six couverts    a table set for six
  qui sera mon voisin de table ?    who will I be sitting next to (for the meal) ?
  sortir ou se lever de table    to leave the table, to get up from the table
  la table d'honneur    the top ou head table
  table d'hôte    table d'hôte
  nous avons pris notre repas à la table d'hôte    we ate with the other guests in the hotel dining room
  tenir table ouverte    to keep open house
[nourriture]
  la table    food
  aimer la table    to enjoy ou to like good food
[restaurant]
  une des meilleures tables de Paris    one of the best restaurants in Paris
[tablée]     table, tableful
  présider la table    to preside over the guests (at a meal)
  il a fait rire toute la table    he made the whole table laugh
[meuble à usages divers]     table
  table de chevet ou de nuit    bedside table
  table de cuisine/de salle à manger    kitchen/dining-room table
  table basse    coffee table
  table de billard    billiard table
  table de cuisson    hob
  table à dessin    drawing board
  table de jeu    gambling table
  table à langer    baby changing table
  table de lecture    turntable
table de montage
1. imprimerie & photographie light table
2. cinéma cutting table
  table d'opération    operating table
  table d'orientation    viewpoint indicator
  table de ping-pong    table-tennis table
  table à rallonges    extension ou draw table
  table à repasser    ironing board
  table ronde (sens propre & figuré)    round table
  table roulante    trolley (UK), tea wagon (US)
  table tournante   table used for séances
  faire tourner les tables    to hold a séance
  table de travail    work surface
  table à volets    drop-leaf table
  tables gigognes    nest of tables
[liste, recueil]     table
  table de logarithmes/mortalité/multiplication    log/mortality/multiplication table
  table alphabétique    alphabetical table ou list
  table des matières    (table of) contents
  les Tables de la Loi bible    The Tables of the Law
  table rase philosophie    tabula rasa
  faire table rase    to wipe the slate clean, to make a fresh start
construction [plaque] panel
[panneau] panel, table
géologie table, mesa
imprimerie table
table de réception delivery table
informatique table
table traçante plotter
joaillerie table
musique
table d'harmonie soundboard
rail
table de roulement running ou rail surface
religion
table d'autel (altar) table
la table de communion, la sainte table the communion ou the Lord's table