FRANÇAISTraduction de souvenir
souvenir
[suvnir]se souvenir de
verbe pronominal plus préposition
[date, événement] Conjugaison to remember, to recollect, to recall
[personne, lieu] Conjugaison to remember
on se souviendra d'elle comme d'une grande essayiste she'll be remembered as a great essay-writer
je ne me souviens jamais de son adresse I keep forgetting ou I can never remember his address
je ne me souviens pas de l'avoir lu I can't remember ou I don't recall ou I don't recollect having read it
je m'en souviendrai, de ses week-ends reposants à la campagne ! (familier & ironique) I won't forget his restful weekends in the countryside in a hurry !
(en usage absolu)
mais si, souviens-toi, elle était toujours au premier rang come on, you must remember her, she was always sitting in the front row
