Traduction de soigné

soigné

(f soignée) [swaɲe]

adjectif

[propre - apparence, personne]     neat, tidy, well-groomed
[ - vêtements]     neat
[ - ongles]     well kept
[ - mains] well cared for
être très soigné de sa personne to be very well-groomed
peu soigné
1. [apparence, personne, tenue] untidy
2. [coiffure] unkempt
[fait avec soin - décoration]     carefully done
[ - style]     polished
[ - écriture, coiffure]     neat, tidy
[ - travail]     neat, careful
[ - dîner]     carefully prepared
[ - jardin] neat, well-kept
peu soigné
1. [jardin] badly kept
2. [dîner] carelessly put together
3. [écriture] untidy
4. [travail] careless, shoddy
(familier) [en intensif]
j'ai un mal de tête soigné ! I've got a splitting headache !
le devoir de chimie était soigné ! the chemistry paper was a real stinker !