Traduction de rupture

rupture

[ryptyr]

nom féminin

médecine [dans une membrane]     breaking, tearing, splitting
[dans un vaisseau]     bursting
  rupture d'anévrysme    aneurysmal rupture
technologie
rupture de circuit circuit break
[cessation - de négociations, de fiançailles] breaking off
une rupture avec le passé a break with the past
[dans un couple] break-up
[changement]     break
  rupture de cadence    sudden break in rhythm
  rupture de ton    sudden change in ou of tone
commerce
rupture de stock : être en rupture de stock to be out of stock
droit
  rupture de ban    illegal return (from banishment)
  être en rupture de ban avec son milieu/sa famille (figuré)    to be at odds with one's environment/one's family
  rupture de contrat    breach of contract
politique
rupture des relations diplomatiques breaking off of diplomatic relations
industrie
rupture de charge break of load
militaire breakthrough