Traduction de risque

risque

[risk]

nom masculin

[danger]     risk, hazard, danger
  il y a un risque de contagion/d'explosion    there's a risk of contamination/of an explosion
  au risque de te décevoir/de le faire souffrir    at the risk of disappointing you/of hurting him
  risque professionnel    occupational hazard
  zone/population à haut risque    high-risk area/population
  à mes/tes risques et périls    at my/your own risk
  ce sont les risques du métier    it's an occupational hazard
[initiative hasardeuse]     risk, chance
  il y a une part de risque    there's an element of risk
  courir ou prendre un risque    to run a risk, to take a chance
  courir le risque de se faire prendre    to run the risk of getting caught
  avoir le goût du risque, aimer le risque    to enjoy taking chances
  risque calculé    calculated risk
[préjudice]     risk
  risque d'incendie    fire hazard ou risk
  risque de cambriolage    risk of burglary
  capitaux à risques finance    risk ou venture capital