Traduction de rare

rare

[rar]

adjectif

[difficile à trouver]     rare, uncommon
  ce qui est rare est cher    anything that is in short supply is expensive
  un musicien d'un rare talent    an exceptionally talented musician
  plantes/timbres rares    rare plants/stamps
[peu fréquent]     rare
  on le voyait chez nous à de rares intervalles    once in a (very long) while, he'd turn up at our house
  tes visites sont trop rares    you don't visit us nearly often enough
  il est rare qu'elle veuille bien venir avec moi    she rarely ou seldom agrees to come with me
  il n'est pas rare de le voir ici    it's not uncommon ou unusual to see him here
  tu te fais rare ces derniers temps (familier)    you've become quite a stranger lately, where have you been hiding lately ?
  c'est un mot rare    that's a rare word
[peu nombreux]     few
  les rares électeurs qui ont voté pour lui    the few who voted for him
  rares sont ceux qui l'apprécient    not many people like him
  à de rares exceptions près    with only ou apart from a few exceptions
  elle est une des rares personnes que je connaisse à aimer le jazz    she's one of the very few people I know who enjoys jazz
  les visiteurs se font rares    there are fewer and fewer visitors
[peu abondant]     scarce
  la nourriture était rare pendant la guerre    food was scarce during the war
[clairsemé] thin, sparse
il a le cheveu rare his hair is thinning
physique [raréfié] rare