Traduction de rappel

rappel

[rapεl]

nom masculin

[remise en mémoire]     reminder
  le rappel de ces événements tragiques la bouleversait    being reminded of those tragic events upset her deeply
  rappel des titres de l'actualité    a summary of today's news
rappel d'échéance reminder of due date
rappel à l'ordre
1. [généralement] call to order
2. politique ≃ naming (UK)
il a fallu trois rappels à l'ordre pour qu'il se taise he had to be called to order three times before he stopped talking
[d'un ambassadeur]     recalling
[de produits défectueux]     recalling
[de réservistes]
  rappel sous les drapeaux    (reservists) call-up ou recall
théâtre curtain call
[répétition - dans un tableau, une toilette]
rappel de couleur colour repeat
médecine booster
ne pas oublier le rappel l'an prochain don't forget to renew the vaccination next year
[arriéré]
rappel de salaire back pay
rappel de cotisation payment of contribution arrears
télécommunications
rappel automatique recall
mécanique [retour] return
ressort/vis de rappel return spring/screw
sport [en voile]
  faire du rappel    to sit ou to lean out
[en alpinisme]     abseiling
  descendre en rappel    to rope ou to abseil down
  faire un rappel    to abseil