FRANÇAISTraduction de préparer
- [réaliser - plat] Conjugaison to prepare, Conjugaison to make[ - médicament, cataplasme] Conjugaison to preparequ'est-ce que tu nous as préparé de bon ? what delicious dish have you cooked for us ?
- [rendre prêt - valise] Conjugaison to pack[ - document] Conjugaison to prepare, Conjugaison to draw up (separable)préparez la monnaie, s'il vous plaît please have change readyplats tout préparés precooked ou ready-cooked mealspoulet tout préparé oven-ready ou dressed chickenon dirait qu'il nous prépare une rougeole (familier) (it) looks like he's getting the measlespréparer le terrain (pour)
- (sens propre) to prepare the ground ou to lay the ground (for)
- (figuré) to pave the way (for)
- [organiser - attentat, conférence] Conjugaison to prepare, to organize[ - complot] Conjugaison to prepare, Conjugaison to hatchelle avait préparé sa réponse she'd got her ou an answer readypréparer une surprise à quelqu'un to have a surprise in store for somebody
- [travailler à - œuvre] to be preparing, to be working on[ - examen] to be preparing for[ - épreuve sportive] to be in training foril prépare une grande école he's studying for the entrance exam to a `Grande École'
- [former - élève] Conjugaison to prepare[ - athlète] Conjugaison to trainpréparer quelqu'un à quelque chose to prepare somebody for somethingon les prépare intensivement à l'examen they're being coached for the exam
- [habituer] Conjugaison to accustom
- [s'apprêter] to get readyle temps qu'elle se prépare, on aura raté la séance by the time she's ready, we'll have missed the show
- [s'entraîner] Conjugaison to trainse préparer pour Roland-Garros to train ou to prepare for the French Open tennis tournament
un orage se prépare there's a storm brewing
(tournure impersonnelle)
je sens qu'il se prépare quelque chose I can feel there's something afoot ou in the air
